Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May, il vecchio gruppo di Top Gear della BBC, hanno trovato una casa per un nuovo spettacolo automobilistico su Amazon, che ieri si è rivelato chiamato The Grand Tour. Sono seguite discussioni sul significato del titolo e sono felice di dire che avevo ragione.
Guarda, ovviamente The Grand Tour fa probabilmente riferimento allo stile del veicolo Grand Tourer. Un'auto presentabile e capace perfetta per un lungo viaggio, ma sa comunque come divertirsi. Suona come Clarkson, Hammond e il vecchio Top Gear di May.
Ma come ho sottolineato ieri, il titolo ha probabilmente molti significati, il più specifico è un grand tour letterale fatto da aristocratici europei un paio di secoli fa. Questo è stato sollevato dal lettore BelegUS nei commenti sul post di annuncio originale.
Inoltre, il nuovo spettacolo di Amazon viaggerà con 11 fermate in quello che Richard Hammond ha anche definito direttamente un grande tour.
I commenti al mio post di ieri dicevano che avevo torto e stupido, perché il nuovo titolo del salone riguardava solo la classe di auto, la Grand Tourer. Beh, vi sbagliavate tutti. Soprattutto.
Inviato a me dal mio apparentemente solitario sostenitore Manuel T. era una clip dal primo episodio della serie 14 del vecchio Top Gear con una conversazione tra il trio ospitante sullo stesso esatto "grand tour" europeo che ho spiegato ieri.
Dai un'occhiata tu stesso al segno dei 16 minuti nel video qui sotto:
Credo che la citazione diretta sia:
“Ricordi quando andarono avanti georgiani e vittoriani grandi tour del Nord Italia? Andavano su cavalli sportivi o cavalli a passo lungo?"
Dannazione, mi fa sentire bene. Grazie, Manuel.
Ok, quindi eccolo. Il nuovo titolo dello spettacolo sta per Grand Tourer, o GT, classe di auto, il fatto che lo spettacolo farà il giro del mondo e qualche vecchia vacanza ricca di secoli fa.
Come direbbe Clarkson, è così difficile cercare di non sembrare compiaciuto in questo momento.
